#PonteBuzo!

Aizeki, Body bags

No puedo respirar

Adviento. La temporada para mantenerse despiertos, atentos a los abusos del estado de seguridad nacional. Esperando el tiempo para actuar.

Crucifixión. Un anuncio público donde un estado de seguridad nacional paranoico intenta inmovilizar por medio del miedo a aquellos que están observando y esperando actuar. Una forma refinada de tortura en la que una amenaza para el estado de seguridad nacional es expuesto, humillado, burlado, roto, colgado, estrujado y asfixiado. Una violencia lenta e insoportable. No puedo respirar dijo Cristo vislumbrando el color violeta en las túnicas de los soldados. ¡La multitud aplaudió!

Eric Garner. Una amenaza para el estado de seguridad nacional. Inmovilizado, humillado, estrujado y sofocado por agentes uniformados de la marina, crucificado en una viga del pavimento de la ciudad de Nueva York. No puedo respirar. . . .

Un bebé en el desierto de Sonora. Su joven madre, el coyote y otros miembros del partido aterrorizados por las amenazas a la seguridad nacional del estado. Habían estado observado y esperando antes de atreverse a cruzar. El ansioso coyote creyó detectar muy cerca a un agente de seguridad nacional. Le cubrió la boca al bebé para evitar que ella llorara. No puedo respirar. Una crucifixión en silencio bajo el cielo azul de Arizona.

El 20 de noviembre del 2014, con palabras cuidadosamente elaboradas para ocultar más de lo que en realidad revelan, el Presidente anunció nuevas expansiones del estado de seguridad nacional. Muchos habían estado observando y esperando una señal de liberación para los desautorizados. Con respiro de alivio, ellos vitorearon. Pero ellos vitorearon un profundo sueño de incomprensión, confundiendo la expansión con la liberación. ¿No has estado despierto? exclamó Jesús en el jardín ¡# PonteBuzo! ¡Lee la letra pequeña! ¡El estado de seguridad nacional voluntariamente te concede nada!

Dos semanas más tarde, un gran jurado no pudo acusar a los que crucificaron a Eric Garner. Los que habían aplaudido las expansiones del estado de seguridad nacional el 20 de noviembre se indignaron el 3 de diciembre ¡#PonteBuzo!

Padre, ellos no entienden lo que están haciendo.

Ellin Jimmerson

Traducido por Adryana Luna

Available Now

Purchase Digital Download
Purchase DVD Hardcopy

The Second Cooler Official Trailer-Vimeo Upload 720p from Ellin Jimmerson on Vimeo.